3durch3. reihe sprachkunst: Dietmar Pfister - Lew Rubinstein - Anja Utler
Ausstellungseröffnung und poetischer Abend Samstag, 14. April 2012, 20 Uhr Kunsttempel Friedrich-Ebert-Str. 177 34119 Kassel Eintritt: 7 / 5 Euro, Mitglieder frei Ausstellung bis 6. Mai geöffnet Fr-So, 15-18 Uhr Lew Rubinstein, Dichter und Essayist aus Moskau, zeigt Ausschnitte seiner riesigen Kartothek und verbindet einige aus den Tausenden von Karteikarten zu einer einmaligen Lesung. Dietmar Pfister aus Heroldsberg bei Nürnberg gibt einen Einblick in seine Buchobjektkunst aus drei Jahrzehnten und bestückt die Ausstellung mit einer großflächigen Buchstabenkonstellation. Die in Regensburg und Wien lebende Dichterin Anja Utler lässt die poetische Prosa ihres neuen Buchs ausgeübt. Eine Kurskorrektur erklingen. Eine Hörstation widmet sich ihrem Stück suchrufen, taub.Die Reihe 3durch3 wird von der Stadtbibliothek Stuttgart in Kooperation mit dem Kunsttempel in Kassel und der Stiftung Brückner-Kühner veranstaltet.
Dietmar Pfister
geboren 1943, lebt und arbeitet als bildender Künstler in Heroldsberg bei Nürnberg. Seit 30 Jahren erstellt er Buchobjekte, von denen mittlerweile über 200 existieren. Dabei arbeitet er immer wieder mit Dichtern wie Paul Wühr, Ulf Stolterfoht oder Franz Mon zusammen. Seit 1973 waren Dietmar Pfisters Arbeiten 28 Einzelausstellungen in Deutschland, den Niederlanden, Österreich und der Schweiz gewidmet. Zudem war er an mehr als 45 internationalen Ausstellungen beteiligt. Zuletzt erschienen: Buchobjekte (Städt. Galerie Erlangen u.a. 2003), chiffren (mit Ulf Stolterfoht 2007).
www.dietmarpfister.de
Lew Rubinstein
geboren 1947, lebt als Poet und Essayist in Moskau. Nach dem Studium der Philologie war er als Bibliothekar tätig. Seit Ende der 1960er-Jahre verfasst er poetische Arbeiten, seit 1974 serielle Textzyklen als so genannte Kartotheken. Zusammen mit Andrej Monastyrskij, Dimitrij A. Prigov und Vladimir Sorokin gilt er als wichtigster Vertreter des Moskauer Konzeptualismus. Auf Deutsch erschienen bei Helmut Lang in Münster der Auswahlband Immer weiter und weiter (2001) und der Karteikasten Programm der gemeinsamen Erlebnisse (2003).
Anja Utler
geboren 1973, lebt und arbeitet als Dichterin in Regensburg und Wien. Sie studierte Slawistik, Anglistik und Sprecherziehung in Regensburg , Norwich und St. Petersburg und promovierte über Dichterinnen der russischen Moderne. Sie verfasst Lyrik, Prosa und Hörstücke. 1999 erschien ihr erster Gedichtband aufsagen (Bunte Raben Verlag). Im Wiener Verlag Edition Korrespondenzen erschienen die drei Lyrikbände münden – entzüngeln (2006), brinnen (2006; ebenfalls als Audio-CD erschienen), jana, vermacht (2009) sowie jüngst ihr erster Prosaband ausgeübt. Eine Kurskorrektur (2011).